Definition

1. Noun:

   • Handicraft, manual work: "thủ công" refers to work or production done primarily by hand, often using simple tools, rather than by machines. It emphasizes the skill and artistry of the hand.
   • A school subject: "thủ công" can also refer to a school subject that teaches basic manual skills and the creation of simple handmade objects.

2. Adjective (often used as a modifier):

   • Manual, handcrafted: Describes a method, process, or product that is made or done by hand. It contrasts with industrial or automated production.

Usage Examples

• Noun:

  • Làng này nổi tiếng với nghề thủ công mây tre đan. (This village is famous for its bamboo and rattan handicraft.)
  • Giỏ xách này là một sản phẩm thủ công tinh xảo. (This handbag is an exquisite handicraft product.)
  • Học sinh tiểu học có giờ học thủ công. (Primary school students have a handicrafts class.)

• Adjective (modifier):

  • Họ sản xuất đồ gốm theo phương pháp thủ công. (They produce pottery using a manual method.)
  • Đây là một chiếc lược thủ công được làm từ gỗ. (This is a handcrafted comb made from wood.)

Advanced Usage

• "nghề thủ công": handicraft trade, craft.
  • Nghề thủ công truyền thống đang dần mai một. (Traditional handicraft trades are gradually fading.)
• "thợ thủ công": artisan, craftsman/craftswoman.
  • Người thợ thủ công đó có đôi bàn tay rất khéo léo. (That artisan has very skillful hands.)
• "lối thủ công": manual way/method.
  • Làm việc theo lối thủ công thường chậm hơn nhưng tỉ mỉ hơn. (Working in a manual way is often slower but more meticulous.)

Variants and Related Words

• Thủ công nghiệp (noun): cottage industry, handicraft industry.
  • Thủ công nghiệp địa phương tạo ra nhiều việc làm. (The local cottage industry creates many jobs.)
• Làm thủ công (verb phrase): to do handicraft, to craft by hand.
  • Bà tôi thích làm thủ công vào thời gian rảnh. (My grandmother likes doing handicrafts in her free time.)

Synonyms

• Đồ thủ công (noun phrase): handicrafts, handcrafted items.
• Nghề thủ công (noun phrase): craft, handicraft trade.
• Làm tay (verb phrase, informal): to make by hand.

Related Phrases (Phrasal Verbs / Common Collocations)

• Sản xuất thủ công: to produce manually/handcraft.
  • Chiếc vòng này được sản xuất thủ công hoàn toàn. (This bracelet is handcrafted entirely.)
• Chế tác thủ công: to craft/manufacture by hand.
  • Nghệ nhân chế tác thủ công từng chi tiết nhỏ. (The craftsman handcrafts every small detail.)

Related Idioms

(Note: "thủ công" itself is not typically used in idiomatic expressions. Its usage is more literal, describing a method or product.)

noun

1. handicraft